travasare

travasare
travasare /trava'zare/ v. tr. [der. di vaso, col pref. tra- ].
■ v. tr.
1. [versare un liquido da un recipiente in un altro: t. il vino dalla botte nelle damigiane ] ▶◀ (non com.) stravasare, sversare, trasfondere, [riferito al vino] mutare, [riferito al vino] tramutare. ⇑ spostare, trasferire.
2. (agr.) [spostare una pianta in altro vaso o in altro sito] ▶◀ ⇑ tramutare, trapiantare.
3. (fig.) [trasferire sentimenti, cognizioni e sim., con la prep. in del secondo arg.: t. negli allievi tutto il proprio sapere ] ▶◀ comunicare, inculcare, infondere, inoculare, instillare, riversare, trasfondere, trasmettere.
■ travasarsi v. intr. pron. [di liquido, versarsi fuori da un recipiente, un contenitore e sim.] ▶◀ debordare, fuoriuscire, riversarsi, straripare, (non com.) stravasarsi, sversarsi, traboccare, tracimare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • travasare — tra·va·sà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. AD versare spec. un liquido da un recipiente in un altro: travasare l olio, il vino 2. v.tr. CO colloq., rinvasare, cambiare di vaso: travasare le rose 3. v.tr. BU fig., trasferire, riversare: ha travasato… …   Dizionario italiano

  • travasare — {{hw}}{{travasare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Versare un liquido da uno ad altro recipiente. 2 (fig.) Versare, trasferire: ha travasato in quest opera tutta la sua cultura. B v. intr. pron. Versarsi, uscire da ciò che lo contiene, detto di liquido …   Enciclopedia di italiano

  • travasare — A v. tr. 1. versare, passare 2. (fig.) infondere, trasfondere, trasferire, trapiantare, trasmettere B travasarsi v. intr. pron. (di liquido) versarsi, passare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tramtè — travasare, versare da un recipiente all altro (lett. tramutare ) …   Dizionario Materano

  • travaso — tra·và·so s.m. 1. CO il travasare, il travasarsi e il loro risultato 2. TS enol. il filtrare il vino separandolo dalla feccia 3. TS zoot. trasferimento di una colonia di api da un arnia naturale, a favo fisso, a un arnia trasportabile 4. TS med.… …   Dizionario italiano

  • trasfondere — /tra sfondere/ v. tr. [dal lat. transfundĕre, comp. di trans trans e fundĕre versare ] (coniug. come fondere ). 1. [far passare un liquido da un recipiente in un altro] ▶◀ travasare, versare. 2. (fig.) [far passare in altri sentimenti,… …   Enciclopedia Italiana

  • travasamento — /travaza mento/ s.m. [der. di travasare ]. [il travasare liquidi da un recipiente a un altro] ▶◀ [➨ travaso (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • travaso — /tra vazo/ s.m. [der. di travasare ]. 1. [il travasare liquidi da un recipiente a un altro: t. del vino ] ▶◀ (non com.) stravaso, (non com.) tramutamento, trasfusione, travasamento. 2. (estens.) [il versarsi di un liquido: t. di sangue ]… …   Enciclopedia Italiana

  • transvaser — (tran sva zé) v. a. Verser une liqueur d un vase dans un autre. •   L aveugle.... estime.... la plénitude des vaisseaux au bruit que font en tombant les liqueurs qu il transvase, DIDER. Lett. sur les aveugles.. •   Il faut ne transvaser les vins… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • τραβατζάρω — και τραβετζάρω Ν (διαλ. τ.) (σχετικά με υγρό) μεταγγίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. travasare «μεταγγίζω υγρό»] …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”